Throwing yourself into work after a loss is normal, and often helps. Here’s why work can be a refuge, when it quietly becomes a hiding place, and what to do.